Aici este o traducere al unui interviu cu Phoebe Tonkin si Deniz Akdeniz de pe site-ul GIRL.COM.AU. Traducerea este facuta de catre mine (Anca). Dar eu am tradus doar intrebarile si raspunsurile date de Phoebe.
 Intrebare: Ati citit cartea (cartile) filmului? Phoebe Tonkin: Le-am citit in liceu, in tabara de scoala.
Intrebare: Crezi ca daca ai citit cartile, te-au ajutat sa iti dezvolti personajul? Phoebe Tonkin: Categoric. Cartile sunt asa de descriptive, chiar si in modul fizic in care John Marsden a scris cartile este grozav,ilustrarea e pur si simplu frumoasa in special cu setari si cand personajele vorbesc. Am fost norocis pentru ca am avut multe lucruri de a arata.
Intrebare: Crezi ca daca ai citit cartile te-au inspirat sa dai auditie pentru film? Phoebe Tonkin: Este o poveste minunata. Cand am primit scenariul eram asa de bucuroasa sa fiu parte din asta, vroiam sa citesc pentru orice personaj. Initial am vrut sa joc rolul lui Robyn si am fost chemata inapoi ca Fi. Pentru a lua orice rol in acest film este un vis.
Intrebare: Phoebe, poti vorbi putin despre schimbarea ta de aspect pentru a arata ca Fi? Phoebe Tonkin: Am fost foarte pentru asta (schimbarea de aspect); a fost doar o parte pentru a ma schimba in personajul asta. Fi e blonda. Multi oameni au fost furiosi pentru ca am fost aleasa sa joc rolul lui Fi pentru ca eram bruneta, nu e asa greu sa-ti vopsesti parul!
Intrebare: Cum altfel ai reusit sa intri in personajul tau, Fi? Phoebe Tonkin: Am mers la o clasa de comportament cu o doamna care preda la concursurile Miss Australia, cea ce a fost nebunesc. Am invatat cum sa merg cu o carte pe cap si cum sa nu am un mers greoi.
Intrebare: Homer este chiar un personaj mai intunecat, esti asa si in viata reala Deniz? (...) Phoebe Tonkin: Bineinteles ca tu pui tot timpul o parte si din tine in personaj . Eu nu cred ca sunt asa de pedanta si de adapostita ca Fi (rade) Deniz crede ca sunt! Ce este adevarat este prietenia noastra, noi suntem cu adevarat prieteni buni, in afara platoului de filmare cat si in film.
Intrebare: Sunt niste explozi incredibile in film; puteti vorbi putin despre cascadorii? Phoebe Tonkin: Da, multe lucruri cand noi saream de langa explozii, acele reactii sunt adevarate, nu aveam nici o idee ce se intampla in spatele nostru. Am luat o dubla si Lincoln Lewis (Kevin)a ajuns asa de multi metri in sus. Deasemenea am invatat sa conducem motociclete.
Intrebare: Daca situatia asta vi s-ar intampla voua, in viata reala, credeti ca ati reactiona similar personajului vostru? Phoebe Tonkin: Da, categoric! Asa cred eu. Niciodata nu sti de aceea imi place foarte mult discursul ce il are Fi in film; poti zice ca o sa faci asta si aia dar pana cand defapt nu ti se intampla, este instinctul tau care iti zice ce sa faci, nimeni nu stie ce va face.
Intrebare: Ati avut sansa sa vorbiti cu John Marsden? Phoebe Tonkin: Da! El a fost pe platou la amandoua premierele, ceea ce este super. John este asa de dragut, el este minunat.
Intrebare: Acesta este primul film al amandurora; cum a mers toata experienta de la a da auditie pana la premiera? Phoebe Tonkin: Cand noi filmam filmul am avut o mare cantitate de timp pana am filmat scena corect, televiziunea e putin mai rapida. In film puteai sa iti joci rolul, puteai sa schimbi unele lucruri si sa vezi daca merg bine si daca nu, le schimbam inapoi la original. In termenii premierei, este enorm! Cand am mers pe covorul rosu, in aceea duminica, eram toti cu ochii largi deschisi.
Intrebare: Ai vreo preferinta: film sau televiziune? Phoebe Tonkin: Este tot timpul diferit, Este un rol diferit. Iubesc sa lucrez, sa filmez si sa joc, asa ca nu conteaza mediumul in care este televiziune sau film, este ceea ce iubesc sa fac.
Intrebare Cum ati mers amandoi sa va construiti chimia din film? Phoebe Tonkin: A fost subtil, inocent si dulce. A fost bine sa gasesti momentl potrivit....
Intrebare: Relatiile romantice se dezvolta in aceste circumstante. Phoebe Tonkin: Da! Lumea este in joc!
Intrebare: Va fii vreo continuare pentru Tomorrow: When The War Began? Phoebe Tonkin: Eu asa sper! Daca toti vor veni sa vada filmu si le vor placea, atunci vom fii 100% siguri ca va fi o continuare. |
|